Nooit meer Frankrijk (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: ® Carolien@1 
, Datum:
25.08.2023 16:24
@Irene1, het ligt eraan wat voor Nederlanders! Genoeg aardige landgenoten tegen gekomen, botte Fransen en viceversa.
Ligt aan wat voor camping je uitzoekt.
Kleine campings met weinig voorzieningen trekken doorgaans geen schreeuwerig publiek is mijn ervaring. Of dat nou Nederlanders, Fransen of andere nationaliteiten zijn.
Geplaatst door: chefkok
, Datum:
25.08.2023 16:41
Hier bij mij exact hetzelfde: ik zet geen stap meer in Frankrijk maar vrouw en kinderen vinden het nog steeds fantastisch en gaan dan ook gewoon terwijl ik thuis blijf! Heerlijk toch: zij blij en ik blij!!!
Geplaatst door: Hans030
, Datum:
25.08.2023 16:44
Ik blijf het toch erg bijzonder vinden dat wij zelden of nooit een chagrijnige Fransman treffen. Terwijl anderen nog steeds de mythe overeind houden dat de Fransen vervelend zijn. De laatste jaren gaan we ook vaker naar andere landen zoals Spanje, Italie, Duitsland, Portugal, Griekenland enz. maar de ervaringen zijn overal hetzelfde. Wel proberen wij in elk land een paar woordjes of zinnetjes in de lokale taal te leren, zoals alstublieft, dank u wel en een vraag stellen bijvoorbeeld. Dan lukt het zeker niet om bijvoorbeeld in vloeiend Italiaans een bestelling te doen, maar het begin en eind is dan wel in het Italiaans. Als je er dan ook nog bij lacht en sorry zegt voor mijn Spaans, Frans, Italiaans (vul maar in), dan hebben wij vrijwel nog nooit een chagrijnige kop gehad. Maakt blijkbaar ook nogal uit hoe je mensen benadert... Meestal treffen wij juist hele vriendelijke Fransen en natuurlijk soms een onverschillige, maar dat heb je in elk land. Ook vorig jaar konden we op de meeste campings Engels spreken (we deden er 12), maar wij willen juist Frans spreken om het te oefenen en dat lukt meestal heel aardig.
Tip voor de heer Prollie: als je even oefent op de Franse uitspraak van Sandwich, dan begint zo'n verzoek al anders. Voorbeeld Je voudrais un Sandwich avec ... (en als je dan de rest in het Engels aan moet vullen zullen ze het echt meer waarderen dan dat je meteen je verzoek in het Engels roept). Daarbij zijn de Fransen nogal formeel. Dus een vraag stel je niet meteen (op straat naar de weg bijvoorbeeld, in de winkel is het natuurlijk evident dat je iets nodig hebt). Maar je vraagt eerst OF je iets mag vragen. Het is nogal ouderwets, maar het is nog wel steeds de gewoonte. Ook in zakelijke correspondentie is het nog steeds met enorm lange aanlopen en afsluitingen.
Geplaatst door: ® Irene1
, Datum:
25.08.2023 22:45
@peter van het hurktoilet, wij staan het liefst op municipalcampings. Klein, maar fijn.
In Italië kwam mijn man in een universitair hospitaal te liggen. Zelfs weinig artsen spraken goed Engels. Eurocross bood uiteindelijk hulp. Dan zouden er veel vakantielanden bij voorbaat afvallen ;-)
Geplaatst door: ® Peter van Het Hurktoilet, Frankrijkgids
, Datum:
25.08.2023 23:14
@Irene: dat snap ik en ik hoop ook dat ik nog eens over dit trauma heen groei. Na twee jaar is het nog te vers:-)
Maar het zat echt in alles. Paar voorbeelden:
- Een specialist die denkt dat iemand die Frans spreekt ook wel medisch Frans verstaat en geen moment luistert naar mijn klacht dat het aan me voorbijgaat.
- Een verpleegkundige die mij de ochtend na mijn heupoperatie met een zucht van opluchting en looprek in handen duwt: zo, nu kunt zelf naar het toilet, op een toon die duidelijk maakte dat ze blij was dat ze daardoor van een vies klusje verlost was. Geen enkele uitleg, tot ik probeerde er mee te lopen (het is immers een looprek, toch): Oh, eh, u mag uw heup niet belasten hoor, dus niet lopen. Gaat u maar hinkelen...
- Een gezien leeftijd vermoedelijk ervaren verpleegster die mijn volgens haar onmisbare looprek aan de kant schuift en niet terug zet bij mijn bed. Madame!
- Vergeten dat je opgehaald moet worden voor de fysiotherapie. Madame!
- Een schoonmaakster met 50 rollen wc-papier die niet even checkt of het wc-papier bijgevuld moet worden. Madame!
Moet er niet aan denken dat ik geen Frans gesproken zou hebben.
Geplaatst door: Bert
, Datum:
26.08.2023 08:21
@Peter. Of ze moeten een enorme pesthekel aan je hebben gehad of ze dachten dat je van masochisme hield. :)
Geplaatst door: frank
, Datum:
26.08.2023 20:59
"Badmeesters die je op een toon aanspreken, daar lusten de honden geen brood van. En natuurlijk alleen in het Frans."
Kan m ff niet volgen, geen Frans spreken maar wel de toon kunnen interpreteren en begrijpen of zo?
Laten we het er op houden dat Fransen en vele andere Europeanen wat anders in elkaar zitten als Ollanders. Wat meer traditioneel waar wij (een groot deel dan toch) als zootje vrijgevochten laaglanders denken dat er geen regels zijn en de hele wereld van ons is. Dat stuit wel eens op onbegrip en minder toeschietelijkheid.
In een bepaald niet toeristisch gebied in Frankrijk aan één mooi meer op zondagmiddag. Behoorlijk druk allemaal Fransen, gezinnen, opa en oma mee. BBQ's draaien overuren. Gewoon gezellig niemand last van elkaar. Na 2 uur komen er 2 gezinnetjes met kinderen bij dat begint met geschreeuw, verongelijkt gedrag en blijft maar doorgaan op een geluidsniveau waar je op 100 meter afstand nog last van hebt. Het zal toch niet waar zijn zegt mijn vrouw en jawel het is waar: Jan kaas op safari. Hoe vaak we dit niet mee maken in Frankrijk? Belachelijk vaak.
Aan plaats vervangende schaamte doen we hier niet meer, maar aan leedvermaak nog wel als een paar Fransen het gekrijs en ge-etter zat worden en er wat van gaan zeggen. En oh hoe verongelijkt reageren onze landgenoten natuurlijk weer op dit alles. Die zullen thuis vast wel weer verteld hebben wat een kloteland dat Frankrijk toch is.
@ Peter, als je nou zorgt dat je in het buitenland in een academisch/universitair ziekenhuis terecht komt gaat het ook prima in het Engels kan ik je verzekeren. Wij waren in Frankrijk ook een keer de klos wat dat betreft en hadden het geluk (bij ongeluk) dat mee te mogen maken. Overigens wel een bijzondere ervaring een Frans ziekenhuis, bepaald niet schoon maar we hebben er wel fantastisch gegeten :)
Geplaatst door: ® Irene1
, Datum:
27.08.2023 00:57
@Frank, dan sla het universitaire ziekenhuis nabij Ferrara in Italie maar over ;-) Godzijdank was er één verpleegster die een half jaar in Amsterdam had gewoond, maar verder sprak geen mens een woord over de grens. Mbv google translate hebben we wat uitgewisseld. Inflammable,bacterial, etc etc.
@Peter vh hurktoilet. In Italiëzijn geen handdoeken beschikbaar in het hospitaal. Met giga diaree en zeer hoge koorts zijn de papieren handdoekjes op toilet zo op als je wilt douchen of wassen. Een maaltijd werd eens per dag voorzien, de overige zaken trek je uit een automaat.Ben je alleen, dan ben je afhankelijk van je kameraad in een bed ernaast. Behulpzaam waren ze echt allemaal. Een arts heb ik letterlijk achter zijn bureau vandaan geplukt:iemand in een een witte jas zou toch wel Engels spreken? Niet dus.
Na vier nachten werd mijn man ontslagen en werden we naar de interne apotheek gestuurd: dicht op zondag. Met een doodzieke man ben ik door Ferrara gereden, op zoek naar een apotheek. Ik ken alle wasserettes daar in de omgeving. Alle dagen met beddegoed onderweg, drijfnat van het zweten.
Uiteindelijk is mijn man, na overleg met Eurocross, naar huis gevlogen en ben ik nog een week in Italie gebleven. We waren daar vanwege de aankoop van een pup en vanwege de rabiesenting mochten we niet eerder de grens over. Mijn man is een jaar aardig uit de running geweest, de pup kwam alles mee goed en we gingen inmiddels al twee keer naar Tsjechie, waar we echt niets van de taal begrijpen. Hoop blijven houden Peter ;-)
Geplaatst door: ® Peter van Het Hurktoilet, Frankrijkgids
, Datum:
27.08.2023 01:15
@irene het kan nog erger dus, hele geruststelling...
Geplaatst door: ® Peter, Hurktoilet
, Datum:
27.08.2023 01:21
@frank: na een ongeluk brengen de pompiers je gewoon naar het dorpsziekenhuis...
Heb er één keer iets lekkers gehad, een koude soep van gepureerde aardbei met menthol. De rest was niet te vreten,gelukkig nam mijn vrouw wat eetbaars mee
Geplaatst door: Katja
, Datum:
27.08.2023 09:29
Conclusie van deze topic .
Het zijn allemaal heerlijke vakantielanden met aardige en minder aardige mensen net zoals in Nederland.
Alleen het verbaast inderdaad nog steeds dat weinig mensen Engels kunnen of willen praten,zelfs jongeren.
Geplaatst door: Cato
, Datum:
27.08.2023 09:34
Er is geen fijner land dan Frankrijk!??
Geplaatst door: Katja
, Datum:
27.08.2023 10:38
Nou frankrijk is super qua campings. Italie vind ik vaak wat gezelliger qua dorpen en steden. Maar dat is persoonlijk
Geplaatst door: Helmy
, Datum:
27.08.2023 10:41
Gewoon elk jaar naar een ander land gaan, Europa bestaat uit méér dan alleen Frankrijk.
Verruim je blik en lees je van te voren goed in ivm campings.
Er gaat een wereld voor je open als je eens iets anders doet. En wil je alle zekerheid hebben ivm de taal........ga met een georganiseerde reis mee.
Geplaatst door: Johann
, Datum:
27.08.2023 10:46
Geplaatst door: Nieneke85
, Datum:
27.08.2023 15:00
@peter. Kan zeker erger. Mijn moeder heeft met een gebroken heup in Italiaans stads ziekenhuis gelegen in laatste restje coronatijd. In Italië möchte toen niemand nog naar binnen. Mijn moeder heeft 4 dagen met gebroken heup, ongewassen, zonder voedsel en drinken (wel infuus vocht wat niet verwisseld werd) op een bed met amper matras gekluisterd aan bed gelegen in soort voorwacht ruimte waar alles door elkaar zat en lag. Zusters negeerde haar volledig. Niemand wilde haar helpen en familie mocht pertinent niet naar binnen van bewaking bij de ingang. Mijn zus heeft met wat geluk na 2 dagen via achteringang ana ambulancebroeder met wat uitleg tasje met telefoon, lader, medicatie, etc af kunnen geven met wat instructies. Nederlandse hulpdiensten kwamen amper op gang en pas na dag of 3 was er keer contact geweest met een Italiaanse arts (telefonisch) via vriendin van mijn zusje die in Italië stage liep op dat moment. Na week is mijn moeder eindelijk naar een eigen kamer gegaan en mocht mijn zusje bij uitzondering naar binnen. Die heeft mijn moeder toen schone kleding kunnen aantrekken en wassen en wat te eten kunnen geven. Twee dagen later kon ze eindelijk naar een particulier ziekenhuis en toen was alles ineens tip top geregeld en is ze geopereerd (als er maar betaald wordt) ze is thuis ondanks Reva nooit meer helemaal goed kunnen lopen. Echt diepe ellende. Dan hebben we het in Nederland echt niet zo slecht :(
Geplaatst door: frank
, Datum:
27.08.2023 15:54
Zo te lezen hebben we dan serieus geluk gehad. Was in het ziekenhuis van Lannion. We spreken wel wat schoolfrans maar toen men in de gaten kreeg dat we NL waren kregen we meteen een Engels sprekende arts die ook steeds degene was waar we contact mee hadden. Verpleging spraken de meesten geen Engels maar als iets in de communicatie niet goed ging werd er wel een verpleegkundige opgetrommeld die in ieder geval wel wat basic Engels sprak. Was nog in de tijd dat we in het ziekenfonds zaten. Dat was een veel groter probleem contact krijgen en garanties laten faxen dat we verzekerd waren en er betaald zou worden waren lastiger voor elkaar te krijgen als met het personeel van gedachten wisselen.
Gelukkig maar 3 dagen gezeten toen met vliegtuig en verpleegkundige ingevlogen uit Nederland naar huis.
Geplaatst door: Alex
, Datum:
28.08.2023 13:31
Mooi! Je zal zo"n zeikerd naast je hebben staan op de camping! Zou mijn hele vakantie verpesten, gelukkig gaat hij naar Italië, kan ik rustig naar Frankrijk.
Geplaatst door: marian
, Datum:
28.08.2023 18:11
Hier al jaren alleen maar goede ervaringen in Frankrijk. Ik ben daar gast, dus ik moet me aanpassen aan hun taal en cultuur. Ik vertel in het Frans waar ik vandaan kom en dat ik een beetje frans ken. Vaak geven ze zelf aan dat ze Engels kunnen of duiken met mij achter de pc voor Google translate. Heel vriendelijk volk, behulpzaam en ook in ziekenhuis en met de pompiers een super goede ervaring. Wat je geeft is wat je krijgt. Als je verwacht en start met een taal die hun taal niet is, begrijp ik dat de communicatie daarna stroef verloopt. Ik ben dol op Frankrijk en de fransijn. Ben blij dat ik de TS niet naast me op de camping heb. Nooit meer naar Frankrijk is een prima plan voor hem. Ze zitten waarschijnlijk ook niet op Nederlanders met die mentaliteit te wachten. Wordt vervelend voor beide partijen dan
Geplaatst door: Philip
, Datum:
29.08.2023 09:38
De Fransen zijn ook heel formeel. Het "je" en "jouw" wordt absoluut niet gewenst als je elkaar niet kent. Gebruik dus de "u" vorm, dat werkt direct al een stuk beter. ( ik vind dit trouwens voor Nederland ook, maar dat is een andere zaak.)